Publications

Updated: 2024-10-26

Table of Contents

Literary translations

  • Robert Jackson Bennett: Kohómente. Budapest : Fumax, 2024. 584 p.
  • Michael Witwer: Dungeons and Dragons – Drizzt legendája. Képes útmutató. Budapest : Kolibri Kiadó, 2024. 200 p.
  • Philip K. Dick: Várakozó álláspont. In: Különös éden. Budapest : Agave Könyvek, 2024. pp. 311–332.
  • Philip K. Dick: A nyomtató ára. In: Különös éden. Budapest : Agave Könyvek, 2024. pp. 286–310.
  • Adam Bray, Kelly Knox: Marvel Studios – Szereplők nagykönyve. Bővített kiadás. Budapest : Kolibri Kiadó, 2024. 240 p.
  • Shelley Parker-Chan: A sötétségbe fojtott világ. Budapest : Agave Könyvek, 2024. 576 p.
  • V. E. Schwab: A hatalom törékeny szálai. Budapest : Agave Könyvek, 2023. 640 p.
  • Christopher Buehlman: Két tűz között. Budapest : Agave Könyvek, 2023. 448 p.
  • Brandon Sanderson: A háború ritmusa I-II. Budapest : Delta Vision, 2023. 1752 p.
  • Preeti Chhibber: Pókember közösségi hálója. Budapest : Kolibri Kiadó, 2023. 324 p.
  • Brandon Sanderson: Hajnalszilánk. Budapest : Delta Vision, 2023. 320 p.
  • Catherine Saunders: Marvel – Pókember zsebkönyv. Budapest : Kolibri Kiadó, 2023. 80 p.
  • Shelley Parker-Chan: A nappá vált lány. Budapest : Agave Könyvek, 2023. 448 p.
  • 5 perces Star Wars-történetek. 2. kiad. Budapest : Kolibri, 2023. 176 p.
  • Adam Bray: Marvel Studios – Szereplők nagykönyve. Jav. utánny. Budapest : Kolibri, 2022. 176 p.
  • Melanie Scott: Pókember – Szereplők nagykönyve. Budapest : Kolibri Kiadó, 2022. 208 p.
  • Vanessa Len: Only a Monster – Csak egy szörnyeteg. Budapest : Anassa Kiadó, 2022. 368 p.
  • Giovanna Alessio: Hogyan öltözködik a világ? Budapest : Kolibri, 2022. 80 p.
  • Anna Claybourne: Az állandó változás. Budapest : Kolibri, 2022. 64 p.
  • Simon Jimenez: Elveszett madarak. Budapest : Agave Könyvek, 2022. 400 p.
  • Brandon Sanderson: Eskühozó I-II. Budapest : Delta Vision, 2022. 1754 p.
  • Christopher Buehlman: A fekete nyelvű tolvaj. Budapest : Agave Könyvek, 2022. 452 p.
  • Amor Towles: Érkezés a célhoz. In: Elhagyott part. Szerk. Blake Crouch. Budapest : Agave Könyvek, 2022. pp. 171–226.
  • Jenn Lyons: Lelkek emlékezete. Budapest : Agave Könyvek, 2021. 816 p.
  • Jordan Paramor: Szexoktatás – Útmutató az élethez. Budapest : Kolibri, 2021. 192. p.
  • Kathy Birchall: Szexoktatás – Az utazás. Budapest : Kolibri, 2021. 276 p.
  • Scott Lynch: Esetleg menj oda, és beszélj vele. In: Sárkányok könyve. Szerk. Jonathan Strahan. Budapest : GABO, 2021. pp. 487–514.
  • Todd McCaffrey: Kismadár könyörgése. In: Sárkányok könyve. Szerk. Jonathan Strahan. Budapest : GABO, 2021. pp. 403–427.
  • Matthew Baker: Őfelsége vallomása. In: Egy nehéz nap Utópiában. Budapest : Agave Könyvek, 2021. pp. 127–173.
  • Matthew Baker: Egy nehéz nap Utópiában. In: Egy nehéz nap Utópiában. Budapest : Agave Könyvek, 2021. pp. 114–126.
  • Matt Yeo: 100%-ig nem hivatalos Among Us útmutató. Budapest : Kolibri, 2021. 64 p.
  • 5 perces Star Wars-történetek. Budapest : Kolibri, 2021. 176 p.
  • Scott Lynch: Malkuril, a varázsló házának bukása és felemelkedése. In: A mágia könyve. Szerk. Gardner Dozois. Budapest : Delta Vision, 2021. pp. 643–688.
  • George R. R. Martin: Égi manna. In: Tuf utazásai. Budapest : Agave Könyvek, 2021. pp. 367–420.
  • George R. R. Martin: Ráadás. In: Tuf utazásai. Budapest : Agave Könyvek, 2021. pp. 239–287.
  • George R. R. Martin: Kenyér és hal. In: Tuf utazásai. Budapest : Agave Könyvek, 2021. pp. 115–187.
  • Brandon Sanderson: Békéltető. Budapest : Delta Vision, 2021. 776 p.
  • Ben Hubbard: Így éltünk a régi időkben. Budapest : Kolibri, 2020. 64 p.
  • Stella Caldwell: Fiatalok, merészek, lenyűgözőek. Budapest : Kolibri, 2020. 112 p.
  • Jenn Lyons: Minden Dolgok Neve. Budapest : Agave Könyvek, 2020. 780 p.
  • Scott Lynch: Tolvajok köztársasága. Budapest : Delta Vision, 2020. 804 p.
  • Brandon Sanderson: Tündöklő szavak I-II. Budapest : Delta Vision, 2020. 1656 p.
  • Ken Liu: Az üzenet. In: Az istenekkel nem lehet végezni. Budapest : Agave Könyvek, 2020. pp. 316–337.
  • Stephanie Milton: Minecraft – Térképek. Budapest : Bookline Könyvek, 2019. 78 p.
  • Jenn Lyons: Királyok Veszte. Budapest : Agave Könyvek, 2019. 720 p.
  • Adam Bray: Marvel Studios – Szereplők nagykönyve. Budapest : Kolibri, 2019. 176 p.
  • Paul Lowe, Fred Ritchin: 1001 fotó, amit látnod kell, mielőtt meghalsz. Budapest : GABO, 2018. pp. 1–187.
  • Brandon Sanderson: A kozmerum titkai. Budapest : Delta Vision, 2019. 816 p.
  • Sir Arthur Conan Doyle: Sir Nigel. Budapest : Delta Vision, 2019. 472 p.
  • Brandon Sanderson: A királyok útja I-II. Budapest : Delta Vision, 2018. 1546 p.
  • Scott Lynch: A karmazsin lobogó. Budapest : Delta Vision, 2018. 784 p.
  • Scott Lynch: Az arany füstje a dicsőség. In: Az év legjobb science fiction és fantasynovellái 2018. Szerk. Jonathan Strahan. Budapest : GABO, 2018. pp. 314–353.
  • Brandon Sanderson: Elantris. [Bónusz tartalmak fordítása.] Budapest : Delta Vision, 2018. 840 p.
  • Arthur D. Howden Smith: Szürke Hajadon. Budapest : Delta Vision, 2018. 440 p.
  • Sir Arthur Conan Doyle: A Fehér Sereg. Budapest : Delta Vision, 2017. 536 p.
  • Glen Hirshberg: Táncoló Emberek. In: Sötétség. Szerk. Ellen Datlow. Budapest : GABO, 2017. pp. 447–478.
  • Steve Rasnic Tem: Forróság. In: Sötétség. Szerk. Ellen Datlow. Budapest : GABO, 2017. pp. 409–417.
  • Dennis Etchison: A kutyafuttató. In: Sötétség. Szerk. Ellen Datlow. Budapest : GABO, 2017. pp. 303–314.
  • Amal El-Mohtar: Az üveg és vas évszakai. In: Az év legjobb science fiction és fantasynovellái 2017. Szerk. Jonathan Strahan. Budapest : GABO, 2017. pp. 361–376.
  • Vonda N. McIntyre: Húgocskák. In: Az év legjobb science fiction és fantasynovellái 2016. Szerk. Jonathan Strahan. Budapest : GABO, 2016. pp. 431–445.
  • George Gipe: Vissza a jövőbe. In: Galaktika XL, 36. évf. 6. sz. (2015) pp. 115–202.
  • Polenth Blake: A madarak megváltoznak. In: Galaktika, 36. évf. 4. sz. (2015) pp. 58–67.
  • Hal Clement: Kritikus pont. In: Galaktika XL, 35. évf. 11. sz. (2014) pp. 116–199.
  • Karen Joy Fowler: Praxis. In: Galaktika, 35. évf. 10. sz. (2014) pp. 56–62.
  • Robert F. Young: Rongyos. In: Galaktika, 35. évf. 7. sz. (2014) pp. 68–87.
  • Jack London: Rathbone őrnagy újjászületése. In: Ezer halál – Válogatás Jack London fantasztikus novelláiból. Vál. Németh Attila. Budapest : Metropolis Media, 2014. (Galaktika fantasztikus könyvek) pp. 17–28.
  • Edgar Allan Poe: A kompozíció filozófiája. In: 2Pofon – Műfordítás antológia. Szerk. Hetényi Zsuzsa. Budapest : ELTE BTK, 2013. (Dolce Filologia, X.) pp. 19–32.
  • Terry Pratchett: A Halál, és ami utána következik. In: Pofon – Antológia. Szerk. Hetényi Zsuzsa. Budapest : ELTE BTK, 2012. (Dolce Filologia, IX.) pp. 163–166.
  • Terry Pratchett: A troll hídja. In: Pofon – Antológia. Szerk. Hetényi Zsuzsa. Budapest : ELTE BTK, 2012. (Dolce Filologia, IX.) pp. 151–162.

Editorial work

  • Robin Hobb: Sárkányőrző. Ford. Gubó Luca. Budapest : Delta Vision, 2024. 782 p.
  • Jason M. Hough: Vérvonalak. Ford. Szántai Zsolt. Budapest : Delta Vision, 2024. 466 p.
  • Edward Ashton: Antianyag blues. Ford: Horváth Norbert. Budapest : Agave Könyvek, 2024. 288 p.
  • A. K. Larkwood: Az Ezerszemű Úrnő. Ford. Tamás Gábor. Budapest : Agave Könyvek, 2024. 520 p.
  • R. F. Kuang: Bábel, avagy az erőszak szükségszerűsége. Ford. Horváth Vivien. Budapest : Agave Könyvek, 2023. 640 p.
  • Edward Ashton: Mickey7. Ford. Horváth Norbert. Budapest : Agave Könyvek, 2023. 272 p.
  • Nicholas Binge: Felemelkedés. Ford. Bosnyák Edit. Budapest : Agave Könyvek, 2023. 352 p.
  • Mackenzi Lee: Gamora és Nebula – Fegyvernővérek. Ford. Habony Gábor. Budapest : Kolibri, 2022. 402 p.
  • Joe Schreiber: The Mandalorian – 2. évad. Ford. Habony Gábor. Budapest : Kolibri, 2022. 218 p.
  • Laurell K. Hamilton: Angyalok rettentő bukása. Ford. Török Krisztina. Budapest : Agave Könyvek, 2022. 432 p.
  • A. K. Larkwood: A Kimondatlan Név. Ford. Tamás Gábor. Budapest : Agave Könyvek, 2022. 544 p.
  • Alastair Reynolds: Poszeidón ébredése. Ford. Gubó Luca. Budapest : Delta Vision, 2021. 814. p.
  • Alastair Reynolds: Acélszellő nyergében. Ford. Gubó Luca. Budapest : Delta Vision, 2020. 640 p.
  • Robin Hobb: A Bolond végzete I-II. Ford. Gubó Luca. Budapest : Delta Vision, 2020. 1384 p.
  • Alastair Reynolds: Kék emlékezetű Föld. Ford. Telegdi Tamás. Budapest : Delta Vision, 2019. 678 p.
  • Robin Hobb: Az arany Bolond I-II. Ford. Gubó Luca. Budapest : Delta Vision, 2019. 1096 p.
  • Star Wars – Galaktikus kalandok. Ford. Földi Bence. Budapest : Kolibri, 2019. 304. p.
  • J. M. Barlog: God of War. Ford. Vitális Szabolcs. Budapest : Delta Vision, 2019. 472 p.
  • Bob Batchelor: Stan Lee. A Marvel-univerzum atyja. Ford. Vitális Szabolcs. Budapest : Delta Vision, 2019. 384. p.
  • Brandon Sanderson: Az Elmúlás Pántjai. Ford. Vitális Szabolcs. Budapest : Delta Vision, 2019. 544. p.
  • Robin Hobb: Bolond kötelesség I-II. Ford. Gubó Luca. Budapest : Delta Vision, 2018. 1018 p.
  • Robert E. Vardeman: A háború istene 2. Ford. Vitális Szabolcs. Budapest : Delta Vision, 2018. 432 p.
  • Matthew Stover, Robert E. Vardeman: A háború istene. Ford. Vitális Szabolcs. Budapest : Delta Vision, 2018. 400 p.
  • Scott Lynch: Locke Lamora hazugságai. Ford. Novák Gábor. Budapest : Delta Vision, 2018. 656 p.
  • Brandon Sanderson: A lélek árnyai. Ford. Horváth Árpád. Budapest : Delta Vision, 2018. 472 p.

Articles about speculative fiction

  • Legendás állatok – Grindelwald bűntettei. In: SFmag, 2018. november 14. Link
  • George R. R. Martin: Álomdalok (1. kötet). In: SFmag, 2018. február 28. Link
  • Critical Role RPG show. In: 2017 legmaradandóbb sorozatos élményei. Ekultura.hu, 2018. január 5. Link
  • Robin Hobb: Az orgyilkos tanítványa. In: 2017 legmaradandóbb könyvélményei. Ekultura.hu, 2018. január 2. Link
  • Szvetelszky Zsuzsanna: Rejtett szervezetek. In: Ekultura.hu, 2017. június 2. Link
  • Sense8 – A második évad. In: SFmag, 2017. június 1. Link
  • Amadeus (film). In: Ekultura.hu, 2017. március 16. Link
  • Daredevil. In: SFmag, 2017. január 25. Link
  • Legendás állatok és megfigyelésük – filmkritika. In: SFmag, 2016. november 17. Link
  • Interjú Dan Wellsszel, a John Cleaver-sorozat és a Részlegesek-trilógia szerzőjével. In: SFmag, 2016. október 24. Link
  • Interview with Dan Wells, the writer of the John Cleaver series and the Partials sequence. In: SFmag, 2016. október 24. Link
  • The Tomorrow Children. In: SFmag, 2016. október 10. Link
  • Klausz Melinda: A közösségi média nagykönyve. In: Ekultura.hu, 2016. augusztus 11. Link
  • Chuck Wendig: Vészmadarak. In: SFmag, 2016. július 20. Link
  • Gerald Durrell: A susogó táj. In: Ekultura.hu, 2016. július 11. Link
  • Terry Pratchett: Moving Pictures. In: SFmag, 2016. július 11. Link
  • Scott Hawkins: Az Égett-hegyi könyvtár – Frenetikus és agyzsibbasztó. In: SFmag, 2016. június 6. Link
  • Until Dawn – Rettegés hajnalig. In: SFmag, 2016. április 20. Link
  • Dragon Age: Inquisition – Gyönyörű és monumentális. In: SFmag, 2016. február 11. Link
  • James Goss, Douglas Adams: A halál városa. In: SFmag, 2015. december 22. Link
  • George R. R. Martin: Tuf Voyaging. In: SFmag, 2015. december 7. Link
  • Shadows Beneath – The Writing Excuses Anthology. In: SFmag, 2015. október 12. Link
  • Susanna Clarke: A Hollókirály (minisorozat). In: SFmag, 2015. október 7. Link
  • Brian Staveley: A császár pengéi. In: SFmag, 2015. július 6. Link
  • The Flash – az első évad. In: SFmag, 2015. május 27. Link
  • Kathy Reichs és a Fertőzöttek-sorozat. In: SFmag, 2015. április 27. Link
  • Emmi Itäranta: Memory of Water. In: SFmag, 2015. április 7. Link
  • Terry Pratchettre emlékezünk. In: SFmag, 2015. március 17. Link
  • Neill Blomkamp: Chappie. In: SFmag, 2015. március 9. Link
  • George R. R. Martin: A Hét Királyság lovagja. In: SFmag, 2014. december 15. Link
  • Philip Pullman: Grimm Tales. In: SFmag, 2014. november 10. Link
  • Tíz éves az új Galaktika. In: SFmag, 2014. november 3. Link

Articles about library science

  • E-könyv, e-olvasás, e-könyvészet. Szakmai nap az ELTE BTK-n. In: Könyvtári Levelező/lap, 26. évf. 11. sz. (2014) pp. 13–15. Link
  • „Könyvtáros vagyok. A hét minden napján. Még vasárnap is.” : Farkas Balázs könyvbemutatója a KSH Könyvtárban. In: Könyvtári Levelező/lap, 26. évf. 7. sz. (2014) pp. 10–11. Link
  • Mit gondolnak a tizenévesek az olvasási stratégiákról? In: Könyvtári Levelező/lap, 26. évf. 1–2. sz. (2014) pp. 32–33. Link
  • Könyvtáros szakmai sztereotípiák és azok PR-vonatkozásai. In: Tudományos és Műszaki Tájékoztatás, 60. évf. 8. sz. (2013) pp. 331–345. Link

Entries for a bibliographical dictionary

  • Sárpátki Ádám: Asztalos József. In: Portrék a magyar statisztika és népességtudomány történetéből – Életrajzi lexikon a XVI. századtól napjainkig. Főszerk. Rózsa Dávid. Budapest : KSH Könyvtár, 2014. 67. p.
  • Sárpátki Ádám: Horváth Róbert. In: Portrék a magyar statisztika és népességtudomány történetéből – Életrajzi lexikon a XVI. századtól napjainkig. Főszerk. Rózsa Dávid. Budapest : KSH Könyvtár, 2014. pp. 320–321.
  • Derzsy Márk, Sárpátki Ádám: Pap László. In: Portrék a magyar statisztika és népességtudomány történetéből – Életrajzi lexikon a XVI. századtól napjainkig. Főszerk. Rózsa Dávid. Budapest : KSH Könyvtár, 2014. 565. p.
  • Derzsy Márk, Sárpátki Ádám: Sajóhelyi István. In: Portrék a magyar statisztika és népességtudomány történetéből – Életrajzi lexikon a XVI. századtól napjainkig. Főszerk. Rózsa Dávid. Budapest : KSH Könyvtár, 2014. 606. p.
  • Sárpátki Ádám: Schmidt Ádám. In: Portrék a magyar statisztika és népességtudomány történetéből – Életrajzi lexikon a XVI. századtól napjainkig. Főszerk. Rózsa Dávid. Budapest : KSH Könyvtár, 2014. 616. p.
  • Sárpátki Ádám: Sipos Sándor. In: Portrék a magyar statisztika és népességtudomány történetéből – Életrajzi lexikon a XVI. századtól napjainkig. Főszerk. Rózsa Dávid. Budapest : KSH Könyvtár, 2014. 632. p.
  • Sárpátki Ádám: Soós Imre. In: Portrék a magyar statisztika és népességtudomány történetéből – Életrajzi lexikon a XVI. századtól napjainkig. Főszerk. Rózsa Dávid. Budapest : KSH Könyvtár, 2014. 640. p.
  • Sárpátki Ádám: Szalay Zoltán. In: Portrék a magyar statisztika és népességtudomány történetéből – Életrajzi lexikon a XVI. századtól napjainkig. Főszerk. Rózsa Dávid. Budapest : KSH Könyvtár, 2014. 657. p.
  • Sárpátki Ádám: Szentkirályi Miklós. In: Portrék a magyar statisztika és népességtudomány történetéből – Életrajzi lexikon a XVI. századtól napjainkig. Főszerk. Rózsa Dávid. Budapest : KSH Könyvtár, 2014. 665. p.
  • Sárpátki Ádám: Szőllősy Zoltán. In: Portrék a magyar statisztika és népességtudomány történetéből – Életrajzi lexikon a XVI. századtól napjainkig. Főszerk. Rózsa Dávid. Budapest : KSH Könyvtár, 2014. pp. 671–672.
  • Kovács Csaba, Sárpátki Ádám: Teleszky János. In: Portrék a magyar statisztika és népességtudomány történetéből – Életrajzi lexikon a XVI. századtól napjainkig. Főszerk. Rózsa Dávid. Budapest : KSH Könyvtár, 2014. pp. 694–695.
  • Sárpátki Ádám: Venczel József. In: Portrék a magyar statisztika és népességtudomány történetéből – Életrajzi lexikon a XVI. századtól napjainkig. Főszerk. Rózsa Dávid. Budapest : KSH Könyvtár, 2014. pp. 740–741.

Misc.

  • Olvasószerkesztő. Nemzetközi Statisztikai Figyelő. Budapest : KSH Könyvtár, 2015. Link
  • Sebők László (szerk.): Az 1949. évi népszámlálás anyanyelvi és nemzetiségi adatai településenként. A fordítást ellenőrizte: Pékné Nagy Edit, Sárpátki Ádám. Budapest : KSH Könyvtár, 2014. (Számok és történelem, 4.) pp. 15–21.
  • Névmutató. In: Dukkon Ágnes: Az Aranykortól az Ezüstkorig – Fejezetek az orosz kritika és irodalomtudomány történetéből. Budapest : Protea Kulturális Egyesület, 2014. pp. 273–283.
  • Könyvtáros szakmai sztereotípiák és azok PR-vonatkozásai. [Szakdolgozat] Budapest : ELTE BTK, 2012. 67 p.
  • Az Infodok Kft. marketing- és PR-tevékenységének komplex elemzése. [Szakdolgozat] Budapest : ELTE BTK, 2010. 37 p.